Ils m'apparurent marqués d'un éclair foudroyant,

Balançant le brûlant Sablier,

Sur des terres pourpres et dévastées,

Portant nonchalamment le Glaive à deux tranchants:

" Nous sommes quatre et nos mains se rejoignent dans l'Hadès

En direction des nuages brillent nos éclatants sourires

Nos triomphants sourires déchirent les brillants nuages

Et l'Enfer porte le sceau lumineux de nos quatre fers.

Riez ô mortels de nos accoutrements

Bleus et blancs sont nos visages

Qui ont fendu le ciel

Vers le gouffre sans fin de la mer

Methos pour vous maudire,

Né pour vous vaincre encore et encore

Je n'écoute pas votre plainte sempiternelle

Ô mortels riez il en est encore temps.

Je porte la couronne solaire qui ombrage

Le globe de vos yeux ennuagés

Et je monte un cheval blanc.

Riez ô mortels de nos accoutrements

Qui ont fendu le ciel

Bleus et blancs sont nos visages

Vers le gouffre sans fin de la mer

Kronos pour vous maudire,

Né pour vous tuer encore et encore

Je me moque de votre plainte sempiternelle

Ô mortels car le temps n'a pas d'emprise sur moi.

Je suis la griffe du Temps qui écartèle

Vos misérables vies

Et je monte un cheval noir.

Bleus et blancs sont nos visages

Qui ont fendu le ciel

Vers le gouffre sans fin de la mer

Riez ô mortels de nos accoutrements

Caspian pour vous maudire,

Né pour vous mépriser encore et encore

J'aime votre plainte sempiternelle

Ô mortels car je m'abreuve de votre souffrance.

Je lève une coupe écarlate qui éblouit l'azur de son sang

Et je monte un cheval blême.

Riez ô mortels de nos accoutrements

Vers le gouffre sans fin de la mer

Bleus et blancs sont nos visages

Qui ont fendu le ciel

Silas pour vous maudire,

Né pour vous écraser encore et encore

Continuez votre plainte sempiternelle

Ô mortels car vous ne faites pas partie

De la retentissante race des élus.

J'arrache à la Mer ses cheveux

La Terre tonne sous mes pieds

Et je monte un cheval rouge feu.

L'abîme nous regarde briller dans le Soleil,

Criez Hosanna tant que vous le pourrez

Mais vos joies et vos gémissements ne pourront rien y faire,

Lambeaux d'humanité,

Car vous mourrez! "

Stéphanie, Juillet 2000.

- "Lambeaux d'humanité" se rattache aux épisodes d'Highlander consacrés aux Cavaliers de l'Apocalypse, où Methos disait: "I was Death. Death on a horse." ( J'étais la Mort. La Mort à cheval)

- Celui qui dit "je" au tout début est un témoin qui rapporte les paroles des quatre Cavaliers.

- "l'Hadès"= l'Enfer (du nom d'Hadès, le dieu des Enfers associé à Pluton)

- la coupe contenant du sang est "l'expression de l'immortalité ou de la connaissance obtenue au prix de la mort à l'état présent, donc de la renaissance initiatique ou suprahumaine" (Dictionnaire des symboles, ed.Laffont)

- "écarteler" au sens littéral signifie "déchirer en quatre un condamné en faisant tirer ses membres par quatre chevaux".

- dans de nombreuses cultures primitives la mer est personnifiée et représentée comme ayant des cheveux. "Arracher à la Mer ses cheveux" est un sacrilège très grave.

- "Hosanna" en latin et en hébraïque signifie "sauve-nous, de grâce", ce mot est utilisé dans des prières, mais également pour manifester la joie.